"Ele já vai chegar. Aí vem ele; sem mácula, é o Fatty Watland. Onde será que ele esteve por ali?" "Foi muita maldade sua", fungou Anson. "Você sabe o quanto eu gosto de tortas e tartes; e aqui estou eu, tendo que carregar as suas e não pegando nenhuma para mim. Por dois centavos, eu jogaria esta marmita no lixo."!

"O Reverendo Reddick está disponível a qualquer dia, a qualquer hora, menina do Farol; ele está conduzindo cultos de reavivamento na igreja do Vale. Vai ser tudo tão simples. Você não acha que vai ser na semana que vem?" Billy sorriu. Ele havia captado o suspiro no final das palavras do interlocutor; agora sabia onde estava o ponto fraco do estranho — seu fôlego!

Depois de Lucy ter feito suas compras — e os poucos artigos deveriam ser entregues pontualmente naquela tarde —, ela caminhou pela High Street, de modo a retornar pela estrada por onde viera. Quando seus passos a trouxeram ao lado do "The Swan", ela viu dois homens conversando na porta daquela velha hospedaria. Ambos se curvaram profundamente para ela, mas pode-se notar que, depois que ela os saudou de volta, o belo rubor natural de suas bochechas se intensificou ligeiramente e seu passo se acelerou consideravelmente. Se seu objetivo era escapar daqueles homens, ela deveria correr, o que não seria apropriado, ou se submeter a ser alcançada se perseguida, o que aconteceu no caso de um deles, e em poucos minutos um cavalheiro estava caminhando ao seu lado. "Agora, então", declarou Scroggie, jogando o chapéu no chão e secando as palmas úmidas nas pernas da calça, "vou deixar seus olhos roxos e arrancar seu nariz da cara." Mas a estranha permaneceu invisível do convés por tanto tempo, embora pudesse ser facilmente distinguida da altura da verga da gávea da proa e, em seguida, da verga da vela da gávea da proa, e então da metade da altitude das mortalhas da proa, que somente quando a tarde passou para um brilho dourado da luz do sol poente, o navio logo à frente revelou sua vela para o tombadilho da Aurora.